GREEN DAY FAN KLUB
Dookie (1994)

A Dookie címü CD-t 1994-ben a Reprise Records jelentette meg.

 

1. Burnout

2. Having a Blast

3. Chump

4. Longview

5. Welcome to Paradise

6. Pulling Teeth

7. Basket Case

8. She

9. Sassafras Roots

10. When I Come Around

11. Emenius Sleepus

12. Coming Clean

13. In The End

14. F.O.D.

15. All By Myself ("secret song")

 

 

Miről szólnak a számok?

(forrás: www.green-day.hu)

 

 

Burnout: A kábítószerezésrõl...

Having a Blast:
Amint azt a címébol is láthatjuk, a terrorizmus a dal
témája.

Chump:
Billie kedvelt egy lányt, akinek viszont volt egy utálatos barátja -
errol a fickóról szól ez a dal.

Longview:
Ez egy fáradtságról, életuntságról, sot az élet utálatáról szóló
dal. Olyan, mint egész nap semmi értelmeset nem lehetne tenni. Billie Joe
már unja az unatkozást, a cigizést, de még a maszturbálást is :)

Welcome to Paradise:
lásd: Kerplunk :)

Pulling Teeth:
Billie akkor írta ezt a dalt, mikor Mike és ex-felesége,
Anastasia párnacsatáztak, és Mike véletlenül eltörte a kezét. Billie és Mike
persze a kórház felé menet már csak nevettek a dolgon...

Basket Case:
A szám egy paranoiás emberrõl szól (ki nem az néha?). Saját
bevallása szerint ez Billie Joe-ra is igaz, innen vette az ötletet.

She:
A dal egy lányról szól, aki megpróbálta megtalálni önmagát, de a
családja sajnos megakadályozta ebben.

Sassafrass Roots:
A "Sassafrass Roots" egy olyan kapcsolatot akar jelenteni,
mikor senkivel sem akarsz igazán együtt lenni és tulajdonképpen a másik sem
veled, egyszóval csak pazaroljátok az idõtöket.

When I Come Around:
Egy többé-kevésbé szerelmes szám, inkább az izgalomról
szól, és arról, hogy nyugi :)

Comig Clean:
Egy dal arról, hogy valaki elõször jön ki a WC-rõl... Billie
arról beszél, hogyan lehet valaki biszexuális.

Emenius Sleepus:
Mike írta a számot. Arról szól, hogy valakit már hosszú
ideje nem láttál és mikor találkoztok, látod, hogy teljesen megváltozott.

In The End:
Billie Joe szerint a dal az anyja férjérõl szól. "Nem egy
lányról, vagy egy erõltetett kapcsolatról, csak hogy az anyámnak vége"-
mondta.

F.O.D. (Fuck Off and Die):
- Arról szól, hogy utálsz valakit, mert
becsapott.

All By Myself:
Írta és énekelte: Tré Cool. A magányról - és a
maszturbációról szól...

 

 

Dalszöveg (angolul):

 

Burnout

I declare I don't care no more
I'm burning up and out and growing BORED
In my smoked out BORING room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights

I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line 
to walk amongst the DEAD

A pathy has rained on me
Now I'm feeling like a soggy dream
So close to drowning but I DON'T MIND
I've lived inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
HELL,who needs them anyway

I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line
to walk amongst the DEAD

(Repeat many times)

Having A Blast

I'm taking all you down with me
Explosives duct taped to my spine
Nothings gonna change my mind

I won't listen to anyone's last words
There's nothing left for you to say
Soon you'll be dead anyway

No one here is getting out alive
This time I've really lost my mind and I don't care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they've ment
To me its nothing...

I'm losing all my happiness
The happiness YOU pinned on me
Loneliness still comforts me

My anger DWELLS inside of me
I'm taking it all out on you 
And all the shit you put me through

No one here is getting out alive
This time I've really lost my mind and I don't care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they've ment
To me its nothing...

Do you ever thing back to another time?
Does it bring you so down that you thought you lost you're mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
and mow down any BULLSHIT that comfronts you?
Do you ever build up all the small things in your head?
To make one problem that adds up to NOTHING
To me its nothing...

Chump

I don't know you
But,I think I HATE you
You're the reason for my misery
Strange how you've become 
 my biggest enemy
And I've never even seen your face

Maybe it's just jealousy
Mixing up with a VIOLENT mind
A circumstance that doesn't make much SENSE
Or maybe I'm just DUMB

You're the cloud hanging out over my head
Hail comes crashing down
 welting my face
MAGIC MAN,EGOCENTRIC PLASTIC MAN
Yet you still get one over on me

Maybe it's just jealousy
Mixing up with a VIOLENT mind
A circumstance that doesn't make much SENSE
Or maybe I'm just DUMB

Longview

Sit around and watch the tube,but nothing's on
Change the channels for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I'm sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I'm fucking lazy

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going BLIND!!!
And I smell like shit

Peel me off this velcro seat and get me moving
I sure as hell can't do it by myself
I'm feeling like a DOG IN HEAT
Barred indoors from the summer street
I locked the door to MY OWN CELL
And I lost the key

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going BLIND!!!
And I smell like shit

I GOT NO MOTIVATION
WHERE IS MY MOTIVATION
NO TIME FOR THE MOTIVATION
SMOKING MY INSPIRATION

Sit around and watch the phone,but no one's calling
Call me pathetic,call me WHAT YOU WILL
My mother says to get a job
But she don't like the one SHE'S got
When mastur bation's lost its fun
You're fucking lazy

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn BORED
I'm going blind
And loneliness has to suffice
Bite my lip and close my eyes
I was slipping away to paradise
Some say,"Quit or I'll go BLIND."
But it's just a myth

Welcome To Paradise

Dear mother,
Can you hear me whining?
It's been three whole weeks
Since that I have left your home
This sudden fear has left me trembling
Cause now it seems that I am out here on my own
And I'm feeling so alone

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through 
 a wasteland I like to call 
 my home
Welcome To Paradise

A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home 
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it slums
Some call it nice
I want to take you through 
 a wasteland I like to call 
 my home
Welcome To Paradise

Dear mother,
Can you hear me laughing
It's been six whole months since 
Since that I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home 
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through 
 a wasteland I like to call 
 my home
Welcome To Paradise

Pulling Teeth

I'm all busted up
Broken bones and nasty cuts
ACCIDENTS WILL HAPPEN
But this time I can't get up
She comes to check on me
MAKING sure I'm on my knees
After all she's the one
Who put me in this STATE

Is she ULTRA-VIOLENT?
Is she DISTURBED?
I better tell her that I LOVE her
Before she does it all over again
OH GOD,SHE'S KILLING ME!!!

For now I'll lie around
HELL, that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my LOVE is TRUE

Is she ULTRA-VIOLENT?
Is she DISTURBED?
I better tell her that I LOVE her
Before she does it all over again
OH GOD,SHE'S KILLING ME!!!

Looking out my window for
Someone that's passing by
No one knows I'm LOCKED in here
All I do is cry

For now I'll lie around
HELL, that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my LOVE is TRUE

Basket Case

Do you have the time 
 to listen to me whine
About NOTHING and EVERYTHING
 all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

I went to a shrink
To analyze my dreams
SHE says it's lack of sex
 that's bringing me down
I went to a whore
HE said my life's a bore
So quit my whining cause
 it's bringing HER down

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Uh,yuh,yuh,ya

Grasping to CONTROL
So I BETTER hold on

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

She

She...
She screams in silence
A sullen riot penetrating through her mind
We...
Wait for a sign
To smash the silence with the brick of self-control

Are you locked up in a world
Thats been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?

Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

She...
She's figured out
All her doubts were someone else's point of view
We...
Walking up this time
To smash the silence with the brick of self-control

Are you locked up in a world
Thats been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?

Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

EHHHHHH,AHHHHHHHHHH!!!

Are you locked up in a world
Thats been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?

Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

Sassafras Roots

Roaming 'round your house
WASTING YOUR TIME
No obligation,just
WASTING YOUR TIME
So why are you alone?
WASTING YOUR TIME
When you could be with me
WASTING YOUR TIME

Well,I'm a WASTE like you
With nothing else to do
May I WASTE your time too?

Warding off regrets
WASTING YOUR TIME
Smoking cigarettes
WASTING YOUR TIME
I'm just a PARASITE
WASTING YOUR TIME
APPLYING myself to
WASTING YOUR TIME

Well,I'm a WASTE like you
With nothing else to do
May I WASTE your time too?

So why are you alone?
WASTING YOUR TIME
When you could be with me
WASTING YOUR TIME

Well,I'm a WASTE like you
With nothing else to do
May I WASTE your time too?


When I Come Around

I heard you crying loud, 
  all the way across town
You've been searching for that someone,
  and it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Don't get lonely now
Dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my back yard so don't get so uptight
  you been thinking about ditching me

No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around

I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user so I don't need no accuser
  to try and slag me down because I know I'm right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your selfdoubt means nothing
  was ever there

You can't go forcing something if it's just 
  not right

No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around                      
When I come around                      

Coming Clean

Seventeen and strung out on confusion
Trapped inside a roll of disillusion
I found out what it takes to be a man
Well,Mom and Dad will never understand

Secrets collecting dust but never forget
SKELETONS come to LIFE in my closet

I found out what it takes to be a man
Well,Mom and Dad will never understand
WHAT'S HAPPENING TO ME

Seventeen and COMING CLEAN for the first time
I finally figured out myself for the first time
I found out what it takes to be a man
Mom and Dad will never understand
WHAT'S HAPPENING TO ME

Emenius Sleepus

I saw my friend the other day and I don't know
Exactly just what he became
It goes to show
It wasn't long ago
I was just like you
And now I think I'm sick and I wanna go home

How have I been,how have you been
It's been so long
What have you done with all your time
And what went wrong

I knew you back when
And you ... you knew me
And now I think I'm sick and I wanna go home

Anybody ever say no?
Ever tell you that you weren't right?
Where did all the little kid go?
Did you lose it in a hateful fight?
And you know it's true

It wasn't long ago
I was just like you
And now I think I'm sick and I wanna go home

In the End

All brawn and no brains 
And all those nice things
You FINALLY got what you want
Someone to look good with
AND light your cigarette
Is this what you really want?

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see
SOOOOO ...
I HOPE I won't be there in the end 
  if you come around.

How long will he last
Before he's a CREEP in the past
And you're alone once again?
Will you pop up AGAIN and be my
  "SPECIAL FRIEND" 'till the end?
And when will that be?

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see
SOOOOO ...
I HOPE I won't be there in the end
  if you come around.

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see
SOOOOO ...
I HOPE I won't be there in the end
  if you come around.

F.O.D.

Something's on my mind
It's been for quite some time
This time I'm on to you
So where's the other face?
The face I heard before
Your head trip's boring me

Let's nuke the bridge we torched 
2,000 times before
This time we'll blast it all to hell
I've had this burning in my guts now
  for so long
My belly's aching now to say

Stuck down in a rut of dislogic and smut
A side of you well hid
When it's all said and done
  it's real and it's been fun
But was it all REAL fun 

Let's nuke the bridge we torched
2,000 times before
This time we'll blast it all to hell
I've felt this burning in my guts now
  for so long
My belly's aching now to say

to say...

You're just... a fuck, 
I can't explain it 'cause I think you suck.
I'm take-
-in pride
in telling you to fuck off and die.

I've had this burning in my guts now
  for so long
My belly's aching now to say
I'm taking pleasure in the doubts
  I've passed to you
So listen up as you bite thisssss...

You're just... a fuck, 
I can't explain it 'cause I think you suck.
I'm take-
-in pride
in telling you to fuck off and die.

Goood niiiiiiiiight....


All By Myself

I was alone,I was all by myself
No one was looking, I was thinking of you
Oh yeah, did I mention I was all by myself
All by myself...
All by myself...
All by myself...                

I went to your house,but no one was there
I went to your room
I was all by myself
You and me had
Such wonderful times
When I'm all by myself, 
All by myself
(repeat several times)
 
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Óra
 
Chat
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
Hányan vannak jelenleg az oldalon?

  látogató olvassa a lapot.

 
Rajongó számláló
Indulás: 2006-12-29
 
A bandáról
 
Albumok, rövid számtartalmak és dalszövegek
 
Az összes dalszöveg magyarra lefordítása
 
Írásbeli infók
 
Képekbeli infók
 
A srácok hangszerei
 
Linkek
 
Aranyköpések
 
Mjuzik

 


MusicPlaylistRingtones
Create a MySpace Playlist at MixPod.com

 
Szavazás
Kedvenc Album
Melyik a kedvenc Green Day albumod?

1039 smoothed out slappy hours
Kerplunk
Dookie
Insomniac
Nimrod
Warning
International Superhits
American Idiot
21st Century Breakdown
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?