GREEN DAY FAN KLUB
Shenanigans (2002)

A Shenanigans címü CD-t 2002-ben a Reprise Records jelentette meg.

1. Suffocate

2. Desensitized

3. You Lied

4. Outsider

5. Don't Wanna Fall in Love

6. Espionage (from Austin Powers: The Spy Who Shagged Me)

7. I Want to Be on Tv

8. Scumbag

9. Tired of Waiting for You

10. Sick of Me

11. Rotting

12. Do Da Da

13. On the Wagon

14. Ha Ha Yoe' re Dead

 

 

Miről szólnak a számok?

(forrás: www.green-day.hu)

 

Suffocate: Egy srácról szól, aki teljesen feladott mindent és csak várta,
hogy vége legyen a világnak. Egy tükörkép arról, hogy hogyan ronthatjuk el
az életet. Az öngyilkosságról szól.

Desensitized: A dal az internetrõl íródott.

You Lied: Olyanvalakirõl szól, aki azt mondta a GD tagjainak, hogy hazudnak,
mert a történeteik nem hihetõek.

Outsider: Ez egy Ramones feldolgozás.

Don't Wanna Fall In Love: Arról szól, hogy Billie nem akar szerelembe esni,
mert nem akar válaszolni senkinek.

Epsionage: Egy csak hangszeren játszott dal, és szerepelt az Austin Powers
2, illetve a Scooby Doo filmben is.

Scumbag: Mike és Billie Joe együtt írták a dalt, ami egy rossz emberrol
szól.

I Want To Be On TV: A dal hülye hírességekrõl szól.

Tired Of Waiting: A Green Day feldolgozott egy klasszikus Kinks számot.

Sick Of Me: Két emberrol,akik véget akartak vetni kapcsolatuknak, de még nem
tehették meg.

Rotting: Valakirõl, aki meghalt, pedig még egy utolsó lélegzetet akart
venni.

Do Da Da: Lásd a Stuck With Me-nél.

On The Wagon: Egy tipikus Billie Joe dal. Egy lányról szól, akit szeretett.
Az "On The Wagon" kifejezé szerelmi metafora. (Egyes értelmezések szerint a
dal maszturbációról szól...)

Ha Ha You're Dead: Mike írta a számot olyasvalakirõl, aki sok embernek
fájdalmat okozott, és most kárörvendve nézzük a szenvedését.

 

Dalszöveg (angolul):

Suffocate"

3 AM, I'm drunk again,
My head is standing underneath my puke,
So make it stop, I'm getting off.
Make it stop, I'm getting off.
Sedatives and dizzy spells
And feeling like a salad in my puke,
So make it stop, I'm getting off.
Make it stop I'm getting off.
Well, slipped into a coma once again.
Where's my organ donor?
Lend a hand.
So when you think you're all alone,
No one's left to come around,
Drop like flies and empathize,
Cause I know that I will someday,
And I know that I will suffocate,
Suffocate, suffocate, suffocate.
One night stands and cheap regrets,
I take another drag off of my cigarette,
So stop, I'm getting off.
Make it stop, I'm getting off.
One last stop for one track mind,
Just give me shelter, give me give me something.
Make it stop, I'm getting off.
Make it stop, I'm getting off.
Well, slipped into a coma once again.
Where's my organ donor?
Lend a hand.
So when you think you're all alone,
No one's left to come around,
Drop like flies and empathize,
Cause I know that I will someday,
And I know that I will suffocate,
Suffocate, suffocate, suffocate.

So when you think you're all alone,
No one's left to come around,
Drop like flies and empathize,
Cause I know that I will someday,
And I know that I will suffocate,
Cause I know that I will someday,
And I know that I will suffocate,
Suffocate, suffocate, suffocate.


"Desensitized"

Clenching my teeth tight
My head is like a sponge
Give it to me free
I wanna get ripped off
And drown in the airwaves
Another fatal wreck
On the information highway
So go ahead and kill yourselves
It all amuses me
For I'll be damned to spend my life in hell
Another wise ingrate
Bring me blood and pain
Of a stranger's fate
Give it all away
Give it to me now
I'm desensitized
I wanna watch the bomb
Blow the masses high
I wanna get ripped off
And drown in the airwaves
Another fatal wreck
On the information highway
So go ahead and kill yourselves
It all amuses me
For I'll be damned to spend my life in hell
Another wise ingrate
Bring me blood and pain
Of a stranger's fate
Give it all away
I wanna get ripped off
And drown in the airwaves
Another fatal wreck
On the information highway
So go ahead and kill yourselves
It all amuses me
For I'll be damned to spend my life in hell
Another wise ingrate


"You Lied"

You gotta problem you just can't hide
Compulsive habits that never seem to die
Your breath has taken up all the air
Your teeth are rotting
To black holes in your head
Well reality is due
What you say just can't be true
When the story is streched and so far-fetched
That you're lacking an excuse

You Lied...

Your mother allowed you
for just one white lie
But now she's dead
and she left you with a problem
Pinocchio has pierced your tongue
Your nose is growin
into the 3rd dimension
Well reality is due
What you say just can't be true
When the story is stretched
And so far-fetched
That you're lacking an excuse

You Lied...

Well reality is due
What you say just can't be true
When the story is stretched
And so far-fetched
That you're lacking an excuse

You Lied...


"Outsider"

Oh I'm an outsider outside of everything
Oh I'm an outsider outside of everything
Oh I'm an outsider outside of everything
everything you know
everything you know
it disturbs me so

Oh I'm an outsider outside of everything
Oh I'm an outsider outside of everything
Oh I'm an outsider outside of everything
Everything you know
Everything you know
It disturbs me so

Everybody's gotta push me
Push me around
Everybody tried to put me
Tried to put me down

I messed up everyone
I've already had all my fun
More troubles are gonna come
I've already had all my fun
Oh yeah yeah yeah

Everybody try to push me
Push me around
Everybody try to put me
Try to put me down

Oh I'm an outsider outside of everything
Oh I'm an outsider outside of everything
Oh I'm an outsider outside of everything
Everything you know
Everything you know
It disturbs me so


"Don't Wanna Fall In Love"

Don't want to have you hangin,
Around me like a leech.
I think you're just a problem,
So stay the hell away from me because I don't believe in you.
And I wanna sit here all my life alone.
This may sound a little rough,
Don't wanna fall in love.
Don't need security.
I ain't no dog without a bone.
Don't have no time for love.
So stay the fuck away from me because I don't believe in you,
And I wanna sit here all my life alone.
This may sound a little rough.
Don't wanna fall in love.

This may sound a little rough.
Don't wanna fall in love.
This may sound a little rough.
Don't wanna fall in love.
This may sound a little fucked.
Don't wanna fall in love.


"Scumbag"

You come around every now and then
Your clothes are different,
but you're still the same
Why else would you come here?
Scumbag on a mission

You're telling me it's been a while
Shit-eating grin and a brand new life
Somebody let you come here
Scumbag with permission

Never though I'd see the like of you around this place
What's the special occasion?
Did you run outta friends?

Hear you are comin' 'round again
And things are different but you still pretend
You gotta reason to come here
Scumbag with ambition

And now you're telling me that things have changed
And you'll leaving in a couple days
You're gonna change the world someday
Scumbag with a vision

It must be nice to know you got it all figured out
But from where I'm sitting,
It's the same thing again and again

Have you ever stopped to think
before you opened up your mouth?
Because everytime you do,
It's the same thing again and again


"I Want To Be On TV"

Wanna be a TV boy.
Wanna be on Solid Gold.
Wanna date a millonaire.
Wanna make people stare.

I wanna be on TV.
Want people to know me.
I wanna be on TV.

Started out in 54
Gonna be an omnivore.
Wanna make people dance.
Gonna take off my pants.

I wanna be on TV.
Want people to know me.
I wanna be on TV.

On a magazine.
Gonna have some free cocaine.
Wanna wear my Calvin Kleins.
Then the world will be all mine.

I wanna be on TV.
Want people to know me.
I wanna be on TV.


"Tired Of Waiting"

So tired, tired of waiting, tired of waiting for you.
So tired, tired of waiting, tired of waiting for you.
I was a lonely soul, I had nobody 'till I met you.
But you, keeping me waiting, all of the time
What can I do?

It's your life, and you can do what you wanna do.
Do what you like, but please don't keep me waitin'
Please don't keep me waitin',
Cuz im so tired, tired of waiting, tired of waiting for you.
So tired, tired of waiting, tired of waiting for you.
I was a lonely soul, I had nobody 'till I met you.
But you, keeping me waiting, all of the time
What can I do?

It's your life, and you can do what you wanna do.
Do what you like, but please don't keep me waitin'.
Please don't keep me waitin'.

Cuz im so tired, tired of waiting, tired of waiting for you.
So tired, tired of waiting, tired of waiting for you.
For you
For you


"Sick Of Me"

Why can't you just admit it, you've had it, you're
sick of me
You're fed up with all my bad habits, you're
sick of me
To your lies you've become so desensitized
sick of me
Lost regrets and you say that your mad at me
sick of me
Wonderin' out the door
I am on to you
Your comin' back for more
Am I losing you?
Like a dog that just pissed on your barbecue
sick of me
Losin' faith and you still don't know what to do
sick of me
Losin' health and now you hate everything and you're
sick of me
It's a waste but we still keep on tryin' you're
sick of me
Wonderin' out the door
I am on to you
Your comin' back for more
Am I losing you?
So you got your problems
So you got it alright
Do you have a conscience?
Do you have a reason?
Well I'm sick of you too.
Wonderin' out the door
I am on to you
Your comin' back for more
Am I losing you?


"Rotting"

I'm rotting inside
My flesh turns to dust
Whisper, are you dying? in my ear
I'm so sick to death
Tumors in my head
Whisper, are you dying? in my ear
Black rose of death
In my fist I clutch
Thorns shred my finger tips
And drips toxic blood
Kiss me one last time
Wipe off my sweat
Whisper, are you dying?in my ear
As my bones they rust
20 pounds of trust
Whisper, are you dying? in my ear
Black rose of death
In my fist I clutch
Thorns shred my finger tips
And drips toxic blood
I'm rotting inside
My flesh turns to dust
Whisper, are you dying? in my ear
Kiss me one last time
Wipe off my sweat
Whisper, are you dying? in my ear
Whisper, are you dying? in my ear


"Do Da Da"

Every time I'm fallin' down
You take the reprecussions
Headaches and anxieties
Advancing my frustrations
Rushings of my depression
Sacrifice everything
Waste with me into nothing
Well now you're stuck with me
Stuck with me
Stuck with me
Hand up your soul to my wrist
And I'll vow my trust to you
Moving here I always thought
I realized you've imagined
Rushings of my depression
Sacrifice everything
Waste with me into nothing
Well now you're stuck with me
Stuck with me
Stuck with me

Rushings of my depression
Sacrifice everything
Waste with me into nothing
Well now you're stuck with me
Stuck with me
Stuck with me


"On The Wagon"

Sometimes it gets real hard,
And I need some kind of output.
For input twice the size of my one inch mind.
So slap me on the hand.
Put it right back down my pants.
Turn me right around.
Kick me in the ass.

Well today I say sweet things,
But tomorrow,
I'll be making up excuses,
For my actions 'cuz it's been so long,
Since I've been in love.
That special kind of feeling.
Guess my best excuse.
I'm on the wagon again.

Well today I say sweet things,
But tomorrow,
I'll be making up excuses,
For my actions 'cuz it's been so long,
Since I've been in love.
That special kind of feeling.
Guess my best excuse.
I'm on the wagon again.

Well I got no real excuse.
I'm on the wagon again.
OH YEAH!


"Ha Ha You're Dead"

How do you get your sleep at night?
How did you get your noose so tight?
Like chewing on tinfoil, it's so much fun
Gonna be dead before your gone

Cause look how things have gotten
And I'll be happy so I won't pretend
And I'll be cheering that you're going down
And I'll be laughing, I'll be laughing

How many feelings can you steal?
Gotta be part of your appeal
I can see through you cause you're wearing thin
Like chewing on tinfoil once again

Ha Ha you're dead
And I'm so happy
In loving memory
Of your demise

When your ship is going down
I'll go out and paint the town
Ha Ha you're dead
Ha Ha you're dead
Ha Ha you're dead

(ha ha ha)

Ha Ha you're dead
The joke is over
You were an asshole
And now you're gone
As your ship is going down
I'll stand by and watch you drown

Ha Ha you're dead
You're gonna be dead
Just remember what I said
Ha Ha you're dead
Ha Ha you're dead
Ha Ha you're dead

 
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Óra
 
Chat
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
Hányan vannak jelenleg az oldalon?

  látogató olvassa a lapot.

 
Rajongó számláló
Indulás: 2006-12-29
 
A bandáról
 
Albumok, rövid számtartalmak és dalszövegek
 
Az összes dalszöveg magyarra lefordítása
 
Írásbeli infók
 
Képekbeli infók
 
A srácok hangszerei
 
Linkek
 
Aranyköpések
 
Mjuzik

 


MusicPlaylistRingtones
Create a MySpace Playlist at MixPod.com

 
Szavazás
Kedvenc Album
Melyik a kedvenc Green Day albumod?

1039 smoothed out slappy hours
Kerplunk
Dookie
Insomniac
Nimrod
Warning
International Superhits
American Idiot
21st Century Breakdown
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?